胡桃林の寝子日和。

1月21日 火曜日

1月(일월 イルウォル)
21日(이십일일 イシビリル)
火曜日(화요일 ファヨイル)

●21日の単語
どういたしまして
チョンマネヨ
천만에요

천만-에 どういたしまして・めっそうもない;とんでもない

1月20日 月曜日

1月(일월 イルウォル)
20日(이십일 イシビル)
月曜日(월요일 ウォリョイル)

●20日の単語
ありがとう
コマウォヨ
고마워요

고맙(다) ありがたい;ありがとう;感謝している
요 断定を表わす:…です・疑問を表わす:〜ですか・断定を表わしたり念を押したり確かめたりする意を表わす:…よ

1月18日 土曜日・19日 日曜日

1月(일월 イルウォル)
18日(십팔일 シッパリル)　土曜日(토요일 トヨイル)
19日(십구일 シプクイル)　日曜日(일요일 イリョイル)

●18日・19日のフレーズ
もう一度言ってください。
ハン ボン ド マレ ジュセヨ
한 번 더 말해 주세요.

○18日・19日のフレーズ解体

1月17日 金曜日

1月(일월 イルウォル)
17日(십칠일 シプチリル)
金曜日(금요일 クミョイル)

●17日の単語
大丈夫です
クェンチャンスムニダ
괜찮습니다

괜-찮(다) 大丈夫だ;差し支えない;構わない;いい;結構だ;平気だ

1月16日 木曜日

1月(일월 イルウォル)
16日(십육일 シムニュギル)
木曜日(목요일 モギョイル)

●16日の単語
わかりません
モルゲッスムニダ
모르겠습니다

모르(다) 知らない;分からない・覚えがない;関知しない・気づかない;悟らない

カナダらしい景色。

昨夕からまた降り積もった雪が、結構大変なことになっていました。
それでもだんなはお仕事があるので、朝5時、とりあえず車の上と通り道だけを確保して出勤。
まだ細かい雪が結構降っており、しかもご近所さんはまだ誰も外出していないので、綺麗な雪景色ではありますが。
街路灯の向こうの、そこそこ車の往来のある大通りもまだ雪に覆われたまま。
昨日使った時に全て屋根の雪もなくしたので、新たに積もったのがこれだけ。
30cm定規で測って、約18cm。
車の屋根の上でこれだけなら、地面ではもっとあったかも。
お庭も見事にこんもり。
マイナス9℃の中、鳥さんたちは頑張ってご飯を食べに来ています。
池の底の水は凍らないはずなので、ギョピちゃんたちも頑張ってるはず。
今日はごみ収集の日なので、ドライブウェイをざざっと雪かきしてゴミ箱を出します。
パウダースノーなので、見た目よりは大変ではなかったのが幸い。
カナダと聞いてイメージされる、ある意味「らしい」景色かな。
これだけあるとご近所のお子たちが喜んで遊びそう。
さて、これだけ積んで、すべて溶けきるのはいつだろう〜？

1月15日 水曜日

1月(일월 イルウォル)
15日(십오일 シボイル)
水曜日(수요일 スヨイル)

●15日の単語
わかりました
アルゲッスムニダ
알겠습니다

알(다) 知る;分かる;理解する・知識がある・分別する;自分で判断する・関わりがある・承知する
-겠- 未来時制を表わす・推量・推測を表わす・話し手の意思を表わす

寒、サム。

昨夜、寝る前にまた吹雪いてました。
気温が低いのでサラサラなのだけれど、だんなの出勤前の雪かきが〜〜〜！
そして早朝、どうやら誰かが訪ねて来ていたらしい。
アライグマのように爪痕はなく、ウサギのように後足が揃っているわけでもなく。
やっぱ、にゃんこかな？
心配していたほどの積雪はなく、ちょっとだけほっ。
我が家の前の道路は結構傾斜しているので、お子たちには格好の遊び場になります。
そして日中の外気温-7℃。
買い物に出ようとしたらドアのハンドルやハッチバックのトランクが開かねえぇえ！
そしてまた降って来た雪は、見た目はまるで小さな発泡スチロールの粒のよう。
当然、保温材を巻いたハチドリさん用の砂糖水も氷が出来てしまいました。
体長2cmくらい、まだ産毛かな？と思うほどホワホワの毛なので、子どものハチドリさんかな。
寒さに負けず、頑張って栄養補給してくれたまへ。

1月14日 火曜日

1月(일월 イルウォル)
14日(십사일 シプサイル)
火曜日(화요일 ファヨイル)

●14日の単語
いいえ
アニョ
아뇨

아뇨 (아니요の縮約系)いいえ

1月13日 月曜日

1月(일월 イルウォル)
13日(십삼일 シプサミル)
月曜日(월요일 ウォリョイル)

●13日の単語
はい
ネ
네

네 肯定・承諾の意を表わす:はい;ええ