胡桃林の寝子日和。

9月(구월 クウォル)
21日(이십일일 イシビリル)　土曜日(토요일 トヨイル)
22日(이십이일 イシビイル)　日曜日(일요일 イリョイル)

●21日・22日のフレーズ
塩加減どう？
カニ マジャヨ
간이 맛아요？

ちょうどいいです。
タク マジャヨ
딱 맞아요.

○21日・22日のフレーズ解体

9月(구월 クウォル)
20日(이십일 イシビル)
金曜日(금요일 クミョイル)

●20日の単語
味見
マッポギ
맛보기

맛-보기…味見;試食品

9月(구월 クウォル)
19日(십구일 シプクイル)
木曜日(목요일 モギョイル)

●19日の単語
食べます
モゴヨ
먹어요

먹(다)…食べる;食う;食する・飲む;吸う・(考えなどを)いただく;持つ;感じる・言われる;取られる

9月(구월 クウォル)
18日(십팔일 シッパリル)
水曜日(수요일 スヨイル)

●18日の単語
注文します
チュムネヨ
주문해요

주문…注文

秋の気温になりました。

9月(구월 クウォル)
17日(십칠일 シプチリル)
火曜日(화요일 ファヨイル)

●17日の単語
おすすめ
チュチョン
추천

추천…推薦

9月(구월 クウォル)
16日(십육일 シムニュギル)
月曜日(월요일 ウォリョイル)

●16日の単語
料理
ヨリ
요리

リビングルームのカーテン。
このカーテンを作ってからもう何年になるかしらん。
母が夏の着物を壊してくれたものを繋げただけですが、色も柄も気に入ってたんです。
が、にゃんずに引っかかれて穴が開き、ちょっと前にお子たちを招待した時に大暴れされて破かれてしまいまして。
今回購入したのは、IKEAのレースカーテン。
縦幅が、おそらくは天井から吊るしてちょうどというくらいで我が家の窓には長すぎるので、短くしなければ。
上部を見ると、折って綿テープで留めてあるだけ。
裾も端の始末などなく切りっぱなし。
とはいえ、きれいに真っ直ぐ切ることは不可能そうだし、下の方は少々重さがあった方がカーテンも落ち着くかなと、余分な分(約40cm)だけ裾上げを。
幅を揃えてまち針で留め、アイロンできちんと折り目をつけたら綿テープをまち針→仕付け糸で留め、上下をミシンで走りまして。
作業自体は簡単なのですが、幅が3m弱あるものを4枚ということで、かな〜り時間がかかった上、床での作業で腰が痛いイタイ…。
ん、なんとなく優雅な感じに仕上がりました。
この長さ、にゃんずがいたら即行で引っ掛けて引っ張られて破かれただろうなあ。
ライトも戻して完成。
これで何年保つかなー。

だんなの甚平のパンツ。
不思議なことに、だんなのパンツはいつもお尻の縫い目あたりから破れます。
上着は問題ないので、パンツだけ製作。
楽チンな型だし、ちょうど布にも余分があったので2つ。
でも既に作務衣な気温になりつつあるから、これは来年の夏用かなー。

9月(구월 クウォル)
14日(십사일 シプサイル)　土曜日(토요일 トヨイル)
15日(십오일 シボイル)　日曜日(일요일 イリョイル)

●14日・15日のフレーズ
醤油で下味を付けます。
カンジャンウロ ミッカヌル ヘヨ
간장으로 밑간을 해요.

ニンニクも入れて。
マヌルド ノコ
마늘도 넣고.

○14日・15日のフレーズ解体