胡桃林の寝子日和。

冬が足りない。

久しぶりにお友だちと会って、1日中日本語を喋り倒した帰り道。
夕日を受けたお山がとても綺麗でした。
今年は降雪も未だなく、気温が零下になることも稀なので、冬が足りません。
近郊のスキー場でも雪不足のようだし、どうしちゃったんでしょうねえ。

始まりはいつも。

御節があまり好きではないのでわざわざ作ろうともしないし、2日からだんなはすぐに仕事が始まるので、我が家の元日の夜ごはんはいつも手巻き寿司。
火を通すものはほとんどなく、切って盛るだけという簡単さなのに結構豪華に見えるし、少しずつを数多くというのは贅沢な感じだし。
卵焼き、カニカマスティック、ちくわ、きゅうり、たくあん、スパムに、納豆、カニカマフレーク＆きゅうり、ツナ＆きゅうりはまあ定番。
ちょびっとだけお正月らしくお刺身を添え、年末に仕込んだ五目煮と、お手製どぶろくから出来た酒粕で作った粕汁と。
これで約3人前＝本日の夕ごはん2人分と明日のだんなのお弁当分。
ごはんはこれで1.5合あるんだけど、寿司桶が大きいから少なく見えちゃうのがさみしいかな〜。
ともあれ、今年も食いっぱぐれのないよう、願いつつ。

新年のご挨拶。

謹賀新年

直接・間接にお世話になりました方々に御礼申し上げるとともに、本年もまたどうぞ変わらずのご愛顧をよろしくおねがい申し上げます。

今年は揚げそばで。

毎年悩む、年越しそば。
それなりになんとなく慣例を守りたい私だけれど、だんなはお蕎麦そのものをあんまり食べず。
昨年は稲荷すしの酢飯の代わりに蕎麦を入れたもので代用したので、今年はバリザク好きなだんなのため、もうちょっとおやつっぽくした揚げそばを。
難しいことは何もなく、普通に茹でたそばの水を切ったあとに適当な量を多めの油で両面揚げ焼きしただけ。
軽くお塩を振りましたが、韓国海苔で挟んで食べるとグー。
それほど手間もかからないし、冷めてもバリバリのままだし、揚げるから結構食べ応えもあるし、これはなかなかによいかも〜。

平和裡に。

クリスマスから年末年始は冷え込むけれど晴天、という長期予報が当たらずずっと雨続きだったのですが、年の瀬ギリギリになってやっとお陽さまに会えました。
水温は低いので餌は食べないものの、それでもゆーったりとぎょぴたちも水面近くまで浮上し、元気そう。
脱走癖のあるご近所のにゃんこたちも遊びに(ごはんをねだりに？)来てくれ、平和裡に新年を迎えられそうです。

12月31日 月曜日

12月(십이월 シビウォル)

31日(삼십일일 サムシビリル)

月曜日(월요일 ウォリョイル)

●31日の単語

ミュージカル

ミュジコル

뮤지컬

ことこと。

本日は、お正月用に煮物をコトコト。
だんなはすぐに出勤だし、日本のようなお正月気分は皆無だけれど、やっぱりちょっと作りたくなっちゃう。
そして、先日どぶろくを作った時にできた酒粕で、粕汁も。
具が多すぎてお汁のスペースがないから粕煮のようになってるけど、お汁は別にとっておいてあるから、具を食べたら都度足せばいいかな。

さて、大掃除は12月半ばにすませたけど、明日もう一度お家の中を綺麗にしたら、新年だ〜。

12月29日 土曜日・30日 日曜日

12月(십이월 シビウォル)

29日(이십구일 イシプクイル)　土曜日(토요일 トヨイル)

30日(삼십일 サムシビル)　日曜日(일요일 イリョイル)

●29日・30日のフレーズ

大みそか

ソッタル クムムナル

섣달 그믐날

1年はあっという間だったな。

イル リョニ スンシクカネ チナガックナ

일 년이 순식간에 지나갔구나.

○29日・30日のフレーズ解体

12月28日 金曜日

12月(십이월 シビウォル)

28日(이십팔일 イシッパリル)

金曜日(금요일 クミョイル)

●28日の単語

すごい！

クェンジャンへ

굉장해！

굉장-하다…広壮だ・広くて立派だ

12月27日 木曜日

12月(십이월 シビウォル)

27日(이십칠일 イシプチリル)

木曜日(목요일 モギョイル)

●27日の単語

アンコール

エンコル

앵콜